Ща ( Вайли sha ) — 27-я буква тибетского алфавита, может быть только слогообразующей буквой. В тибетском букваре ассоциируется со словом ща - мясо. По произношению близка к 21-ой букве, транскрибируемой как Жа. В тибетской практической транскрипции на материале словаря передаёт санскритскую букву шакар श ( Шакьямуни, Шарипутра и др.) и китайскую инициаль ㄒ ( xi- ).

Числовое соответствие: ща - 27, щи - 57, щу - 87, ще - 117, що - 147.

• Ща умэ

Щаратаща

Для передачи санскритского «Шри».

Гаощаща

Примеры: щинджеще — Ямантака, Шенраб — основатель религии Бон.

Баощаща

Ща шрифтом ранджана:

См. также

• Тибетско-русский словарь Рерих Ю.Н. ( Буква Ща - 9 том стр. 219-295 )
• Тибетско-русская практическая транскрипция