Холикачук — язык, находящийся под угрозой исчезновения, на котором ранее говорили в деревне Холикачук, располагающейся на реке Инноко, в центральной Аляске. В 1962 году жители деревни Холикачук переехали в город Хариус, который располагался ниже по течению реки Юкон. Язык холикачук занимает промежуточное положение между языками дег-хинаг и коюконом. Язык лингвистически ближе к коюкону, но социально гораздо ближе к дег-хинаг. Хотя язык был признан особым языком в начале 1840-х годов, то только окончательно определён в 1970-х. Из племени холикачук было около 180 человек, и только 5 человек говорили на этом языке в 2007 году. Джеймс Кари составил краткий словарь языка холикачук^[1] в 1987 году. Холикачук считается одним из документированных языков Аляски.

Словарик^[2]

• łoogg — рыба
• łoogg dood mininh iligh — ноябрь (буквально: «месяц, когда угри придут купаться»)
• giggootth — весы
• q’oon' — икра
• nathdlod — эскимосское мороженое или индейское мороженое (из снега, рыбьего жира, черной патоки и ягод)

Примечания