|
English: View of the "Third Galata Bridge" (completed in 1875) and background Eminönü with New Mosque from Karaköy,Istanbul.
Türkçe: Karaköy'den "Üçüncü Galata Köprüsü" (1875'te tamamlandı) ve arka planda Eminönü ve Yeni Camii, İstanbul.
Français : Vue de la Troisième pont de Galata (achevé en 1875) et Eminönü avec la Nouvelle Mosquée au fond de Karaköy, Istanbul.
Deutsch: Ansicht des Dritten Galata-Brücke (abgeschlossen im Jahr 1875) und Eminönü mit Neue Moschee im Hintergrund ab Karaköy in Istanbul.
Español: Vista del Puente del Tercer Galata (completado en el año 1875) y Eminönü, con la Mezquita Nueva en el fondo de la Karaköy, Estambul.
Português: Vista da Terceira Ponte Galata (concluída em 1875) e Eminönü com Mesquita Nova no fundo de Karaköy, Istambul.
Italiano: Vista del terzo Galata Bridge (completato nel 1875) e Eminönü con Nuova Moschea a sfondo da Karaköy, Istanbul.
Nederlands: Oog op de derde Galata-brug (voltooid in 1875) en Eminönü met de Nieuwe Moskee op de achtergrond van Karaköy, Istanbul.
Dansk: Henblik på tredje Galata Bridge (afsluttet i 1875) og Eminonu med New moske på baggrund af Karaköy, Istanbul.
Suomi: Näkymä Kolmannen Galata Bridge (valmistui vuonna 1875) ja Eminönü Uuden moskeija tausta Karaköy, Istanbul.
Svenska: Inför den tredje Galata Bridge (färdig 1875) och Eminönü med New Moské vid bakgrund från Karaköy, Istanbul.
Polski: Zobacz Trzeciej Galata Bridge (ukończony w 1875 roku) i Eminönü z nowego meczetu w tle z Karaköy, Istambuł.
Norsk nynorsk: Utsikt over den tredje Galata Bridge(ferdigstilt i 1875) og Eminönü med ny moské på bakgrunn fra Karaköy, Istanbul.
Azərbaycanca: Üçüncü Galata Körpüsü (1875'te tamamlandı)görünüşü və fonunda Yeni Məscid ilə Eminönü Karaköy,İstanbul
Afrikaans: Siening van die Derde Galata(in 1875 voltooi)brug Eminönü-met 'n Nuwe moskee op die agtergrond van Karaköy, Istanbul.
Română: Vezi de-al treilea Podul Galata (finalizată în 1875) şi Eminönü cu noi moschei în fundal de la Karaköy, Istanbul.
Русский: Вид третьего моста Галата (завершено в 1875 году) и Eminönü с новой мечети в фоновом режиме с Каракей в Стамбуле.
Ελληνικά: Ενόψει του τρίτου Γέφυρα του Γαλατά και(ολοκληρώθηκε το 1875) Εμίνονου με τη Νέα Τζαμί στο παρασκήνιο από Καρά χωριό, Κωνσταντινούπολη.
中文: 第三加拉塔大橋艾敏厄努的的背景新的清真寺，伊斯坦布爾查看。
日本語: 第ガラタ橋と新モスク、イスタンブールの表示。
Հայերեն: Դիտել Երրորդ Galata կամրջի եւ (ավարտվել է 1875) Eminönü նոր մզկիթում է հետին պլան են Karaköy, Ստամբուլ.
العربية: عرض من على جسر غلطة الثالث ومسجد جديد، واسطنبول.
עברית: מבט שלישית גשר גלטה Eminönü עם מסגד חדש על הרקע Karaköy, איסטנבול.
Title: [The new bridge] / Constantinople, Abdullah Frères.
Medium: 1 photographic print : albumen.
Reproduction Number: LC-USZ62-81747 (b&w film copy neg. with caption) LC-USZ62-7949 (b&w film copy neg.)
Rights Advisory: No known restrictions on publication.
Call Number: LOT 9537, no. 41 [item] [P&P]
Repository: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA http://www.loc.gov/index.html
Notes:
View of the Galata Bridge.
Title translated from album caption.
Captioned in Ottoman Turkish and French.
No. 41.
No. 579.
In album: The Imperial Naval Academy, Imperial Naval Arsenal, Navy Department, and bridges, Istanbul, Ottoman Empire /http://www.loc.gov/pictures/search/?q=LOT%209537&fi=number&op=PHRASE&va=exact&co=coll&sg=true.
Forms part of: Abdul-Hamid II Collection (Library of Congress)/ http://www.loc.gov/pictures/collection/ahii/.
|