12-10-2023
Словянски | |
---|---|
Самоназвание: | Словјански (Slovjanski) |
Создан: | Ондрей Речник (Ondrej Rečnik), Габриэль Свобода (Gabriel Svoboda), Ян ван Стенберген (Jan van Steenbergen), Игорь Поляков |
Общее число носителей: | около 500 |
Тип письма: | латиница, кириллица |
Языковые коды | |
ISO 639-1: | нет |
ISO 639-2: | art |
ISO/DIS 639-3: | - |
См. также: Проект:Лингвистика
Искусственные языки |
Словянски (Slovianski) — панславянский язык, основанный на языковом материале живых славянских языков и предназначенный для общения между их носителями.
Содержание |
Славянские языки — относительно однородная группа языков. Она состоит из трех подгрупп, которые имеют много общих черт, в грамматике, лексике и синтаксисе. Знание одного из славянских языков достаточно, чтобы понимать (хотя бы чуть-чуть) текст на другом славянском языке.
Основной задачей, которую ставили перед собой разработчики Словянски — создать язык, который будет понятен без предварительного изучения всем или большинству носителей славянских языков. Язык имеет упрощённую грамматику с минимумом исключений, позволяющую славянофону (славяноговорящему) легко овладеть им. Словянски может использоваться в образовательных целях на начальном этапе изучения славянских языков, поскольку сочетает в себе общие черты языков этой группы.
Словянски может быть хорошим подспорьем для путешественников и весьма полезным инструментом для всех, кто хочет обращаться ко всему славянскому миру через веб-сайты, форумы, списки рассылки и т. д., без перевода текста на несколько языков. Знание Словянски позволит человеку говорить и писать вполне понятно для носителей любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на любом из них.
Язык словянски создан в 2006 году совместными усилиями группы людей из разных стран, собравшимися на Славянском форуме. Основные разработчики — Ондрей Речник (Ondrej Rečnik), Габриэль Свобода (Gabriel Svoboda), Ян ван Стенберген (Jan van Steenbergen), Игорь Поляков.
В 2011 году проектными группами Словянски, Словиоски и Новословенского языка было принято принципиальное решение о слиянии этих близких проектов в Междуславянский язык (Medžuslovjanski jezyk). При этом, объединение происходит не путем создания общей грамматики и общего словаря, а путем сближения имеющихся грамматик и словарей в результате постоянно идущей межпроектной дискуссии.
Список Сводеша для словянски | |
---|---|
Словянски | Русский язык |
ја | я |
ты | ты |
он | он |
мы | мы |
вы | вы |
они | они |
туттој, тутта, тутто | этот, эта, это |
тамтој, тамта, тамто | тот, та, то |
тут | здесь, тут |
там | там |
кто | кто |
чо, што | что |
где | где |
когда | когда |
јак, как | как |
не | не |
все | весь, вся, всё, все |
много | многие |
неколько | несколько |
мало | немного, мало |
ины, други | другой, иной |
једин, једна, једно | один |
два | два |
три | три |
четыри | четыре |
петь | пять |
велики | большой, великий |
долги | длинный, долгий |
широки | широкий |
толсты | толстый |
тежки | тяжёлый |
малы | маленький |
кратки | короткий |
вузки, тесны | узкий |
тонки | тонкий |
жена | женщина |
муж | мужчина |
чловек | человек |
детко | ребёнок, дитя |
жена | жена |
муж | муж |
матка | мать |
отец | отец |
животно | животное |
рыба | рыба |
птица, птак | птица |
пес | собака, пёс |
вош | вошь |
змија | змея |
чрвjак | червь |
древо | дерево |
лес | лес |
овоч, плод | плод, фрукт |
семено | семя |
лист | лист |
корень | корень |
кора | кора |
цвет | цветок |
трава | трава |
врва, шнур | верёвка |
кожа | кожа |
месо | мясо |
крв | кровь |
Язык допускает две письменности — латиницу (с буквами č, ž, š для шипящих и апострофом для палатализации) и кириллицу (c ь для палатализации и j для йотации).
Грамматика словянски имеет большое сходство с грамматиками славянских языков. В словянски используются грамматические черты, присущие всем или большинству славянских языков. Таким образом, как и в натуральных славянских языках, в словянски существительные имеют три рода и два числа и согласуются с прилагательными по роду, числу и шести падежам. Глаголы имеют совершенный и несовершенный вид и спрягаются по лицам в настоящем времени и по роду в прошедшем времени, также имеются повелительное и сослагательное наклонения.
Слово в соответствующем значении включается в словарь языка Словянски, если оно набирает 3 балла, при этом русский и польский языки дают по 1 баллу, белорусский, украинский, чешский, словацкий, словенский, сербо-хорватский, македонский и болгарский - по 0,5 балла. Таким образом, по 2 балла имеет каждая из 3 групп славянских языков - восточнославянская, западнославянская и южнославянская.
Если для какого-то значения не находится слова, набирающего 3 балла, то выбор осуществляется путем публичной дискуссии на Славянском форуме из слов, имеющихся в живых славянских языках. В исключительных случаях сообщество допускает неологизмы (например, "часина" в значении "час" - предложено Габриэлем Свободой).
В настоящее время (после объединения Словянски, Словиоски и Новославянского языков) сообщество использует 3 словаря:
При этом, первые 2 из них - пополняются, а 3-й - нет.
Словянски | Русский |
---|---|
|
|
Кириллица | Латиница | по-старославянски |
---|---|---|
|
|
|
В 2007 году разработчики отказались от схематических версий языка, и в настоящее время под названием словянски подразумевается его натуралистическая версия Slovianski-N.
Также очень близки словянски проекты панславянских языков Glagolica (2002, Richard Ruibar), Slovioski (2009, Steeven Radzikowski, Andrej Moraczewski и Michal Borovička) и Novoslovienskij jazyk (2010, Vojtěch Merunka).
Искусственные языки на славянской основе |
---|
|
Словиански.