Евге́ния Кононе́нко (р. 17 февраля 1959(19590217), Киев) — украинская писательница и переводчик.

Биография

Окончила механико-математический факультет Киевского государственного университета им. Т. Шевченко (1981) и французскую филологию Киевского института иностранных языков (1994)^{[1] [2]}.

Член Национального союза писателей Украины и Ассоциации украинских писателей^[2][1]. Печаталась в журналах «Сучаснисть», «Курьер Кривбаса», «Березиль», «Всесвит» и др^[3]. Переводит с французского и английского языков (в том числе современные французские романы Венеры Кури-Гата «невесты мыса Тенез» и Анны Эрно «Страсть» и «Застывшая женщина»)^[4]. Произведения Кононенко переводились на русский, английский, французский. немецкий, хорватский языки^[2][4].

Работает научным сотрудником Украинского центра культурных исследований.

За перевод антологии французского сонета стала лауреатом премии им. М. Зерова (1993)^[1][2]. Лауреат международного конкурса «Гранослов» за книгу «Вальс первого снега», премии журнала «Сучаснисть» за роман «Имитация»^[4].

Разведена, воспитывает дочь и сына^[4]. Живёт в Киеве^[1][4][2].

Основные работы

• Поэтический сборник «Вальс первого снега» (1997), на украинском языке
• книга рассказов «Колоссальный сюжет» (1998), на украинском языке
• роман «Имитация» (2001), на украинском языке
• детская книга «Инфантазии: По мотивам стихотворений Клода Руа» (2001), на украинском языке
• роман «Измена. ZRADA made in Ukraine»(2002), на украинском языке
• сборник «Без мужика» (2005), на украинском языке
• «И шлюхи выходят замуж» (2006), на украинском языке
• «Новеллы для нецелованых девчонок» (2006), на украинском языке
• роман «Жертва забытого мастера» (2007), на украинском языке

• «Без мужика» (избранные повести и рассказы). Перевод на русский язык Елены Мариничевой (М.: Издательство «Флюид», 2009 г.).

Примечания