Немцы — как того не видеть? —
Мастера лишь ненавидеть.
Эту ненависть излить
Нужно им во что б не стало,
И чтоб яд её вместить —
Гейдельбергской бочки мало.

Оригинальный текст  (нем.)  

Aber wir verstehn uns baß,
Wir Germanen, auf den Haß.
Aus Gemütes Tiefen quillt er,
Deutscher Haß! Doch riesig schwillt er,
Und mit seinem Gifte füllt er
Schier das Heidelberger Faß.

— Генрих Гейне, По ту и по эту сторону Рейна (нем. Diesseits und jenseits des Rheins, перевод Д. Д. Минаева)