Третий сезон американского телесериала «Баффи — истребительница вампиров» вышел в эфир 29 сентября 1998 года и завершился 22-ым эпизодом 13 июля 1999 года. Эпизоды шоу выходили в эфир в 20:00 по вторникам. Выход в эфир эпизодов «Earshot» и «Graduation Day, Part Two» были отложены в связи с массовых убийств в школе «Колумбайн» из-за тематики серий^[2].

Сюжет

Переживая потерю любимого, Баффи полностью посвящает себя истреблению нечисти. Пока её не было в Саннидейле, друзья «заботились» о вампирах, и возврату Баффи не особо обрадовались, хотя и устроили вечеринку в её доме по этому поводу. Мама Баффи и Ксандер заявили, что она поступила эгоистично, резко уехав из города, никому не сказав об этом. Но позже все помирились, а директор Снайдер зачислил Баффи в выпускной класс, после того как Джайлз пригрозил ему. Кажется, всё наладилось…

Но каково же было удивление Баффи, когда в городе появляется ещё одна Истребительница по имени Фэйт. Девушка быстро стала своей в компании, но вскоре Баффи понимает, что для Фэйт границ между убийством вампира и человека не существует, что её жажда убивать — это нечто большее, чем просто выполнение обязанностей Истребительницы. У зловещего мэра Уилкинса III есть свои планы насчёт выпуска 1999 года. Он желает покорить мир и переродиться в могущественного демона.

В это время из ада возвращается Ангел, который похож на зверя и не в состоянии даже разговаривать. Позже Баффи помогает ему обрести себя, и они продолжают свой незаконченный роман. Баффи не рассказала никому о его возвращении, поэтому узнав об этом, друзья рассердились на неё, в особенности Ксандер и Джайлз, всё ещё тоскующий по погибшей Дженни. Ксандер рассказывает об этом Фэйт, и они вдвоём решают убить Ангела Энжела, к тому же считая, что он напал на Джайлза и хотел завладеть мистической перчаткой. Однако позже становится ясно, что эти события являются частью плана лженаблюдательницы, прибывшей из Англии, чтобы курировать Фэйт. Баффи не позволила Фэйт убить Ангела — в ходе борьбы, всё прояснилось, и между друзьями вновь воцарился мир.

Между тем, в Саннидейл вновь возвращается Спайк, которого бросила Друзилла, и он хочет вернуть её любыми способами. Он пытается заставить Уиллоу сварить для него приворотное зелье, но нужны ингредиенты. Спайк похищает Уиллоу и Ксандера и запирает на фабрике. А когда Корделия и Оз находятся их, то застают целующимися. Это стало концом для отношения Ксандера и Корди. Но Оз через некоторое время всё же нашёл в себе силы простить Уиллоу. Спайк вновь покидает город с надеждой вернуть Дру. Терзаемая болью измены, Корделия знакомится с Аньянкой — демоном возмездия, которая выполняет её желание: чтобы Баффи не появилась в Саннидейле. Всё это привело к ужасным последствиям новой реальности, где Уиллои и Ксандер — злобные вампиры, Корделия погибает, а жители города боятся заката. Джайлз уничтожает амулет Аньянки, чем возвращает жизнь в обычное русло

Ксандер осознаёт, что от него мало толку в компании Истребительницы и её друзей, каждый из которых обладает какими-то способностями, кроме него, поэтому он решился на парочку смелых поступков, вскоре поняв, что главная его проблема — склонность к болтовне. Юноша пытается стать более серьёзным и смелым, у него это хорошо получалось. Уиллоу в это время, испытывая недостаток внимания со стороны Баффи, которая всё своё время проводит с Фэйт, начала осваивать чёрную магию.

Баффи и Фэйт вместе отдыхают и вместе дежурят, уничтожая вампиров и остальную нечисть. Но однажды Фэйт случайно убила человека. Друзья пытались помочь ей, поговорить об этом, но поняли, что Фэйт всё равно. Убив человека, она переходит на сторону зловещего мэра и работает двойным агентом против Баффи, которая даже и не подозревает об этом. Джайлз не проходит Экзамен наблюдателей, так как он слишком близок со своей подопечной, и в Саннидейл присылают нового Наблюдателя — молодого и неопытного Уэсли Уиндам-Прайса для Баффи и Фэйт. Вскоре у него завязывается роман с Корделией.

Пришло время выпускного бала. Аньянка, превратившаяся в человека, стала просто Аней и пригласила Ксандера в качестве кавалера на бал. А Корделия подрабатывает в магазине одежды, чтобы купить себе платье, так как её отец лишился денег из-за разорения. Узнав об этом, Ксандер купил ей платье за свои деньги. На балу Корделия танцует с новым Наблюдателем. А Баффи ждали сразу два сюрприза: ей вручили сувенир Защитница класса, а Ангел пришёл на бал, чтобы станцевать последний танец с любимой перед своим отъездом.

Грядет Восхождение мэра, которому помогает Фэйт. Все пытаются узнать, как побороть зловещего мэра. Между тем, Фэйт отравила Ангела ядовитой стрелой, и спасти его теперь можно только кровью Истребительницы. Новый Наблюдатель Баффи не хочет помогать Ангелу, и Баффи отказывается подчиняться ему и Совету наблюдателей. Узнав о двойной игре Фэйт, Баффи отправляется на решающую битву с ней, чтобы получить кровь Истребительницы а для Ангела. Девушка смертельно ранит Фэйт, но той удаётся ускользнуть. Между тем, Баффи рашеат дать Ангелу своей крови — вампир выпивает слишком много, и девушке становится плохо. Её отвозят в городскую больниц, где находится и Фэйт в состоянии комы.

Баффи быстро приходит в себя оправилась после переливания крови, и ребята начинают готовиться к битве с демоном, в которого переродится мэр во время солнечного затмения, которое должно произойти, когда мэр будет читать речь на церемонии вручения дипломов. Друзья решили привлечь к битве всех выпускников, а в школе заложили кучу взрывчатки. В ходе битвы мэр, превратившийся в гигантского демона-червя, съедает директора Снайдера, но Баффи заманила чудовище в школу, и взорвала его там.

После тяжёлой битвы, всё понимают, что они выжили и отсрочили очередной Апокалипсис, хотя многие школьники и погибли. Ангел понимает, что у них с Баффи нет будущего, и сразу после победы над злобным мэром покидает Саннидейл, уехав в Лос-Анджелес.

В ролях

Основной состав

• Сара Мишель Геллар — Баффи Энн Саммерс
• Николас Брендон — Александер «Ксандер» Харрис
• Элисон Ханниган — Уиллоу Розенберг
• Каризма Карпентер — Корделия Чейз
• Энтони Стюарт Хэд — Руперт Джайлз
• Дэвид Борианаз — Энджел/Энджелас
• Сет Грин — Дэниэл «Оз» Озборн

Приглашённые звёзды

• Кристин Сазерленд — Джойс Саммерс (16 эпизодов)
• Элайза Душку — Фэйт (13 эпизодов)
• Гарри Гронер — Мэр Ричард Уилкинс (11 эпизодов)
• Алексис Денисоф — Уэсли Виндэм-Прайс (9 эпизодов)
• Армин Шимерман — Директор Снайдер (8 пизодов)
• Дэнни Стронг — Джонатан Левинсон (7 эпизодов)
• Ларри Бэгби — Ларри Блейсделл (5 эпизодов)
• К. Тодд Фриман — Мистер Трик (5 эпизодов)
• Джейсон Холл — Девон МакЛиш (5 эпизодов)
• Эмма Кулфилд — Аня Дженкинс (4 эпизода)
• Итан Эриксон — Перси Уэст (4 эпизода)
• Джек Плотник — Заместитель мэра Аллан Финч (4 эпизода)
• Фабрицио Филиппо — Скотт Хоуп (3 эпизода)
• Мерседес МакНаб — Хармони Кендэлл (3 эпизода)
• Саверио Герра — Стукач Вилли (2 эпизода)
• Элизабэт Энн Аллен — Эми Мэдисон (1 эпизод)
• Робиа Ла Морте — Дженнни Кэлендар/Изначальное Зло (1 эпизод)
• Джеймс Марстерс — Спайк (1 эпизод)
• Марк Меткалф — Мастер (1 эпизод)
• Робин Сэкс — Итан Рэйн (1 эпизод)
• Джулия Ли — Лилли (1 эпизод)
• Энди Амбергер — Д’Хоффрин (1 эпизод)
• Гаррис Юлин — Квентин Треверс (1 эпизод)

Список эпизодов

Примечания