30-04-2023
Барзанский язык | |
Самоназвание: |
לשניד דינן Lišānîd Jānān |
---|---|
Страны: | |
Регионы: | |
Общее число говорящих: |
20 (полуносители, а последний полноценный носитель умер в 1998) |
Статус: |
функционально мёртвый |
Классификация | |
Категория: | |
|
|
Письменность: | |
Языковые коды | |
ISO 639-1: |
— |
ISO 639-2: |
— |
ISO 639-3: |
bjf |
См. также: Проект:Лингвистика |
Барзанский язык (борзани, буджильский) — язык еврейско-арамейскиого кластера, часто называют нео-арамейским или иудейско-арамейским языком. Первоначально на нём говорили в трёх деревнях вблизи Акры в Ираке[1]. Самоназвание языка лишанид джанан, что означает «наш язык». Также похожи имена, используемые другими еврейскими нео-арамейскими диалектами (Lishan Didan (самоназваниек урмийского), Lishanid Noshan (самоназвание эрбильского))[2][3][4][5][6][7].
Содержание |
Евреи занимали широкую область на территории северного Ирака, восточной Турции и северо-западного Ирана в основном говорили на различных диалектах современного арамейского. Потрясения в конце Первой мировой войны и переселения их в Израиль в 1951 году (когда восемь семей из Биджила переехали в другое еврейское государство) привело к снижению распространения этих традиционных языков. На различных еврейских нео-арамейских диалектах, говорили в сёлах Биджил, Барзан и Шахе. До недавнего времени он был известен как биджили.
Последний носитель барзанского языка умер в 1998 году. Остались толико двадцать полуносителей, все они старше 70 лет и большинство из села Барзан. Первый язык этих людей либо иврит или курдский, а некоторые также говорят на арабском или другом нео-арамейском диалекте. Таким образом, язык функционально вымер.
Из-за недостаточности сведений о барзанском языке, лингвисты затрудняются в установке связи с другими нео-арамейского диалектами. Он может быть связан с эрбильским языком, которые концентрируются вокруг Эрбиля к юго-востоку от Барзана. Там, возможно некоторое сходство между барзанским и эрбильским, на котором ранее говорили в деревне Доб, в 50 км к северу от Эрбиля. Диалект санду очень похож на барзанский. Однако, исследования показывают, что он имеет больше общего с урмийским. Существует доказательство того, что на барзанском также говорят в соседней деревне Нерим, но носителей в этой деревне осталось.
Есть несколько редких текстов, написанных на барзанском языке.
Барзанский язык.